returning 0 from the callback for errors signals successful transfer if
the source returned no data even though the exception we've just caught
clearly disagrees. while this is not all that important (since the only
viable cause of such errors will be dataCallback, and the sole instance
of it being used already takes care of exceptions) we can just do this.
Change-Id: I2bb150eff447121d82e8e3aa4e00057c40523ac6
f75d0752ce