Previously, pkg-config was already queried for libsqlite3's and
libcurl's link flags. However they were not used, but hardcoded
instead. This commit replaces the hardcoded LDFLAGS by the ones
provided by pkg-config in a similar pattern as already used for
libsodium.