diff --git a/pkgs/development/python-modules/jupyter-server-ydoc/default.nix b/pkgs/development/python-modules/jupyter-collaboration/default.nix
similarity index 55%
rename from pkgs/development/python-modules/jupyter-server-ydoc/default.nix
rename to pkgs/development/python-modules/jupyter-collaboration/default.nix
index a60f74aefbdd..9f17874dfc32 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/jupyter-server-ydoc/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/jupyter-collaboration/default.nix
@@ -1,29 +1,33 @@
 { lib
 , buildPythonPackage
 , pythonOlder
-, fetchFromGitHub
+, fetchPypi
+, hatch-jupyter-builder
+, hatch-nodejs-version
 , hatchling
 , pythonRelaxDepsHook
+, jupyter-events
+, jupyter-server
 , jupyter-server-fileid
 , jupyter-ydoc
 , ypy-websocket
+, pytest-asyncio
 , pytest-jupyter
 , pytestCheckHook
 }:
 
 buildPythonPackage rec {
-  pname = "jupyter-server-ydoc";
-  version = "0.8.0";
+  pname = "jupyter-collaboration";
+  version = "1.0.1";
 
-  disabled = pythonOlder "3.7";
+  disabled = pythonOlder "3.8";
 
   format = "pyproject";
 
-  src = fetchFromGitHub {
-    owner = "jupyterlab";
-    repo = "jupyter_collaboration";
-    rev = "refs/tags/v${version}";
-    hash = "sha256-KLb7kU5jsj6ihGO6HU3Y7uF+0PcwKoQlqQAhtO0oaJw=";
+  src = fetchPypi {
+    pname = "jupyter_collaboration";
+    inherit version;
+    hash = "sha256-cf7BpF6WSoHQJQW0IXdpCAGTdkX9RNWZ4JovTHvcPho=";
   };
 
   postPatch = ''
@@ -31,6 +35,8 @@ buildPythonPackage rec {
   '';
 
   nativeBuildInputs = [
+    hatch-jupyter-builder
+    hatch-nodejs-version
     hatchling
     pythonRelaxDepsHook
   ];
@@ -40,14 +46,17 @@ buildPythonPackage rec {
   ];
 
   propagatedBuildInputs = [
+    jupyter-events
+    jupyter-server
     jupyter-server-fileid
     jupyter-ydoc
     ypy-websocket
   ];
 
-  pythonImportsCheck = [ "jupyter_server_ydoc" ];
+  pythonImportsCheck = [ "jupyter_collaboration" ];
 
   nativeCheckInputs = [
+    pytest-asyncio
     pytest-jupyter
     pytestCheckHook
   ];
@@ -57,10 +66,10 @@ buildPythonPackage rec {
   '';
 
   meta = {
-    changelog = "https://github.com/jupyterlab/jupyter_collaboration/blob/${src.rev}/CHANGELOG.md";
-    description = "A Jupyter Server Extension Providing Y Documents";
+    changelog = "https://github.com/jupyterlab/jupyter_collaboration/blob/v${version}/CHANGELOG.md";
+    description = "JupyterLab Extension enabling Real-Time Collaboration";
     homepage = "https://github.com/jupyterlab/jupyter_collaboration";
     license = lib.licenses.bsd3;
-    maintainers = with lib.maintainers; [ dotlambda ];
+    maintainers = lib.teams.jupyter.members;
   };
 }
diff --git a/pkgs/top-level/python-aliases.nix b/pkgs/top-level/python-aliases.nix
index a6ef2838bcb6..6ec506a14449 100644
--- a/pkgs/top-level/python-aliases.nix
+++ b/pkgs/top-level/python-aliases.nix
@@ -182,6 +182,7 @@ mapAliases ({
   jupyter_client = jupyter-client; # added 2021-10-15
   jupyter_core = jupyter-core; # added 2023-01-05
   jupyter_server = jupyter-server; # added 2023-01-05
+  jupyter-server-ydoc = jupyter-collaboration; # added 2023-07-18
   Kajiki = kajiki; # added 2023-02-19
   Keras = keras; # added 2021-11-25
   larynx-train = piper-train; # added 2023-06-09
diff --git a/pkgs/top-level/python-packages.nix b/pkgs/top-level/python-packages.nix
index 83b45cde21b3..998aa36cb6c4 100644
--- a/pkgs/top-level/python-packages.nix
+++ b/pkgs/top-level/python-packages.nix
@@ -5485,6 +5485,8 @@ self: super: with self; {
 
   jupyter-client = callPackage ../development/python-modules/jupyter-client { };
 
+  jupyter-collaboration = callPackage ../development/python-modules/jupyter-collaboration { };
+
   jupyter-contrib-core = callPackage ../development/python-modules/jupyter-contrib-core { };
 
   jupyter-contrib-nbextensions = callPackage ../development/python-modules/jupyter-contrib-nbextensions { };
@@ -5507,8 +5509,6 @@ self: super: with self; {
 
   jupyter-server-terminals = callPackage ../development/python-modules/jupyter-server-terminals { };
 
-  jupyter-server-ydoc = callPackage ../development/python-modules/jupyter-server-ydoc { };
-
   jupyter-ui-poll = callPackage ../development/python-modules/jupyter-ui-poll { };
 
   jupyter-ydoc = callPackage ../development/python-modules/jupyter-ydoc { };