diff --git a/pkgs/development/tools/quick-lint-js/build-tools-install.patch b/pkgs/development/tools/quick-lint-js/build-tools-install.patch
new file mode 100644
index 000000000000..2326170d5236
--- /dev/null
+++ b/pkgs/development/tools/quick-lint-js/build-tools-install.patch
@@ -0,0 +1,32 @@
+From 3923f0df76d24b73d57f15eec61ab190ea048093 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: "Matthew \"strager\" Glazar" <strager.nds@gmail.com>
+Date: Thu, 26 Oct 2023 18:08:30 -0400
+Subject: [PATCH] fix(build): fix installing build tools for cross-compilation
+
+'cmake --install . --component build-tools' copies no files [1]. This
+was caused by commit 1f2e1a47 where the code calling install() became
+dead code on accident. Call install() so that 'cmake --install' copies
+the build artifacts as intended.
+
+[1] https://github.com/quick-lint/quick-lint-js/issues/1099
+
+Refs: 1f2e1a4701793cac24eaac44d7af81a8b820b1bc
+---
+ docs/CHANGELOG.md    | 7 +++++++
+ tools/CMakeLists.txt | 1 -
+ 2 files changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)
+
+ (docs/CHANGELOG.md changes omitted to reduce conflicts.)
+
+diff --git a/tools/CMakeLists.txt b/tools/CMakeLists.txt
+index 71ccbdf1b..b541afb52 100644
+--- a/tools/CMakeLists.txt
++++ b/tools/CMakeLists.txt
+@@ -68,7 +68,6 @@ if (QUICK_LINT_JS_ENABLE_BUILD_TOOLS)
+     COMMENT "Building all quick-lint-js build-time tools"
+     DEPENDS ${QUICK_LINT_JS_BUILD_TOOL_TARGETS}
+   )
+-elseif (QUICK_LINT_JS_ENABLE_BUILD_TOOLS)
+   install(
+     TARGETS ${QUICK_LINT_JS_BUILD_TOOL_TARGETS}
+     COMPONENT build-tools
diff --git a/pkgs/development/tools/quick-lint-js/default.nix b/pkgs/development/tools/quick-lint-js/default.nix
index 54badbaddc60..32c61c836b96 100644
--- a/pkgs/development/tools/quick-lint-js/default.nix
+++ b/pkgs/development/tools/quick-lint-js/default.nix
@@ -1,8 +1,6 @@
-{ cmake, fetchFromGitHub, lib, ninja, stdenv, testers, quick-lint-js }:
+{ buildPackages, cmake, fetchFromGitHub, lib, ninja, stdenv, testers, quick-lint-js }:
 
-
-stdenv.mkDerivation rec {
-  pname = "quick-lint-js";
+let
   version = "2.17.0";
 
   src = fetchFromGitHub {
@@ -12,11 +10,41 @@ stdenv.mkDerivation rec {
     sha256 = "sha256-5+Cyw1cLgBkTePNNFoNAF2oHnLQDHr4vHiaZHJrewug=";
   };
 
+  quick-lint-js-build-tools = buildPackages.stdenv.mkDerivation {
+    pname = "quick-lint-js-build-tools";
+    inherit version src;
+
+    patches = [ ./build-tools-install.patch ];
+
+    nativeBuildInputs = [ cmake ninja ];
+    doCheck = false;
+
+    cmakeFlags = [
+      "-DQUICK_LINT_JS_ENABLE_BUILD_TOOLS=ON"
+      # Temporary workaround for https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/108496#issuecomment-1192083379
+      "-DCMAKE_SKIP_BUILD_RPATH=ON"
+    ];
+    ninjaFlags = "quick-lint-js-build-tools";
+
+    installPhase = ''
+      runHook preInstall
+      cmake --install . --component build-tools
+      runHook postInstall
+    '';
+  };
+in
+stdenv.mkDerivation rec {
+  pname = "quick-lint-js";
+  inherit version src;
+
   nativeBuildInputs = [ cmake ninja ];
   doCheck = true;
 
-  # Temporary workaround for https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/108496#issuecomment-1192083379
-  cmakeFlags = [ "-DCMAKE_SKIP_BUILD_RPATH=ON" ];
+  cmakeFlags = [
+    "-DQUICK_LINT_JS_USE_BUILD_TOOLS=${quick-lint-js-build-tools}/bin"
+    # Temporary workaround for https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/108496#issuecomment-1192083379
+    "-DCMAKE_SKIP_BUILD_RPATH=ON"
+  ];
 
   passthru.tests = {
     version = testers.testVersion { package = quick-lint-js; };
@@ -29,4 +57,7 @@ stdenv.mkDerivation rec {
     maintainers = with maintainers; [ ratsclub ];
     platforms = platforms.all;
   };
+
+  # Expose quick-lint-js-build-tools to nix repl as quick-lint-js.build-tools.
+  passthru.build-tools = quick-lint-js-build-tools;
 }