diff --git a/pkgs/development/python-modules/mitmproxy-rs/Cargo.lock b/pkgs/development/python-modules/mitmproxy-rs/Cargo.lock
index a09043a1cb2b..3c0c5cc67535 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/mitmproxy-rs/Cargo.lock
+++ b/pkgs/development/python-modules/mitmproxy-rs/Cargo.lock
@@ -93,10 +93,32 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "96d30a06541fbafbc7f82ed10c06164cfbd2c401138f6addd8404629c4b16711"
 
 [[package]]
-name = "async-trait"
-version = "0.1.73"
+name = "async-stream"
+version = "0.3.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bc00ceb34980c03614e35a3a4e218276a0a824e911d07651cd0d858a51e8c0f0"
+checksum = "cd56dd203fef61ac097dd65721a419ddccb106b2d2b70ba60a6b529f03961a51"
+dependencies = [
+ "async-stream-impl",
+ "futures-core",
+ "pin-project-lite",
+]
+
+[[package]]
+name = "async-stream-impl"
+version = "0.3.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "16e62a023e7c117e27523144c5d2459f4397fcc3cab0085af8e2224f643a0193"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.37",
+]
+
+[[package]]
+name = "async-trait"
+version = "0.1.74"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "a66537f1bb974b254c98ed142ff995236e81b9d0fe4db0575f46612cb15eb0f9"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -390,11 +412,12 @@ checksum = "3d7b894f5411737b7867f4827955924d7c254fc9f4d91a6aad6b097804b1018b"
 
 [[package]]
 name = "console-api"
-version = "0.5.0"
+version = "0.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c2895653b4d9f1538a83970077cb01dfc77a4810524e51a110944688e916b18e"
+checksum = "fd326812b3fd01da5bb1af7d340d0d555fd3d4b641e7f1dfcf5962a902952787"
 dependencies = [
- "prost 0.11.9",
+ "futures-core",
+ "prost",
  "prost-types",
  "tonic",
  "tracing-core",
@@ -402,14 +425,14 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "console-subscriber"
-version = "0.1.10"
+version = "0.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d4cf42660ac07fcebed809cfe561dd8730bcd35b075215e6479c516bcd0d11cb"
+checksum = "7481d4c57092cd1c19dd541b92bdce883de840df30aa5d03fd48a3935c01842e"
 dependencies = [
  "console-api",
  "crossbeam-channel",
  "crossbeam-utils",
- "futures",
+ "futures-task",
  "hdrhistogram",
  "humantime",
  "prost-types",
@@ -770,9 +793,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "futures-channel"
-version = "0.3.28"
+version = "0.3.29"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "955518d47e09b25bbebc7a18df10b81f0c766eaf4c4f1cccef2fca5f2a4fb5f2"
+checksum = "ff4dd66668b557604244583e3e1e1eada8c5c2e96a6d0d6653ede395b78bbacb"
 dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-sink",
@@ -780,9 +803,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "futures-core"
-version = "0.3.28"
+version = "0.3.29"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4bca583b7e26f571124fe5b7561d49cb2868d79116cfa0eefce955557c6fee8c"
+checksum = "eb1d22c66e66d9d72e1758f0bd7d4fd0bee04cad842ee34587d68c07e45d088c"
 
 [[package]]
 name = "futures-executor"
@@ -797,15 +820,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "futures-io"
-version = "0.3.28"
+version = "0.3.29"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4fff74096e71ed47f8e023204cfd0aa1289cd54ae5430a9523be060cdb849964"
+checksum = "8bf34a163b5c4c52d0478a4d757da8fb65cabef42ba90515efee0f6f9fa45aaa"
 
 [[package]]
 name = "futures-macro"
-version = "0.3.28"
+version = "0.3.29"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "89ca545a94061b6365f2c7355b4b32bd20df3ff95f02da9329b34ccc3bd6ee72"
+checksum = "53b153fd91e4b0147f4aced87be237c98248656bb01050b96bf3ee89220a8ddb"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -814,21 +837,21 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "futures-sink"
-version = "0.3.28"
+version = "0.3.29"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f43be4fe21a13b9781a69afa4985b0f6ee0e1afab2c6f454a8cf30e2b2237b6e"
+checksum = "e36d3378ee38c2a36ad710c5d30c2911d752cb941c00c72dbabfb786a7970817"
 
 [[package]]
 name = "futures-task"
-version = "0.3.28"
+version = "0.3.29"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "76d3d132be6c0e6aa1534069c705a74a5997a356c0dc2f86a47765e5617c5b65"
+checksum = "efd193069b0ddadc69c46389b740bbccdd97203899b48d09c5f7969591d6bae2"
 
 [[package]]
 name = "futures-util"
-version = "0.3.28"
+version = "0.3.29"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "26b01e40b772d54cf6c6d721c1d1abd0647a0106a12ecaa1c186273392a69533"
+checksum = "a19526d624e703a3179b3d322efec918b6246ea0fa51d41124525f00f1cc8104"
 dependencies = [
  "futures-channel",
  "futures-core",
@@ -1232,7 +1255,7 @@ checksum = "9106e1d747ffd48e6be5bb2d97fa706ed25b144fbee4d5c02eae110cd8d6badd"
 
 [[package]]
 name = "macos-certificate-truster"
-version = "0.3.11"
+version = "0.4.1"
 dependencies = [
  "apple-security-framework",
 ]
@@ -1308,7 +1331,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "mitm-wg-test-client"
-version = "0.3.11"
+version = "0.4.1"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "boringtun",
@@ -1319,7 +1342,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "mitmproxy"
-version = "0.3.11"
+version = "0.4.1"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "apple-security-framework",
@@ -1334,7 +1357,7 @@ dependencies = [
  "nix 0.27.1",
  "once_cell",
  "pretty-hex",
- "prost 0.12.1",
+ "prost",
  "rand",
  "rand_core",
  "smoltcp",
@@ -1346,7 +1369,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "mitmproxy_rs"
-version = "0.3.11"
+version = "0.4.1"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "boringtun",
@@ -1628,16 +1651,6 @@ dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
 
-[[package]]
-name = "prost"
-version = "0.11.9"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0b82eaa1d779e9a4bc1c3217db8ffbeabaae1dca241bf70183242128d48681cd"
-dependencies = [
- "bytes",
- "prost-derive 0.11.9",
-]
-
 [[package]]
 name = "prost"
 version = "0.12.1"
@@ -1645,20 +1658,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "f4fdd22f3b9c31b53c060df4a0613a1c7f062d4115a2b984dd15b1858f7e340d"
 dependencies = [
  "bytes",
- "prost-derive 0.12.1",
-]
-
-[[package]]
-name = "prost-derive"
-version = "0.11.9"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e5d2d8d10f3c6ded6da8b05b5fb3b8a5082514344d56c9f871412d29b4e075b4"
-dependencies = [
- "anyhow",
- "itertools 0.10.5",
- "proc-macro2",
- "quote",
- "syn 1.0.109",
+ "prost-derive",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1676,11 +1676,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "prost-types"
-version = "0.11.9"
+version = "0.12.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "213622a1460818959ac1181aaeb2dc9c7f63df720db7d788b3e24eacd1983e13"
+checksum = "e081b29f63d83a4bc75cfc9f3fe424f9156cf92d8a4f0c9407cce9a1b67327cf"
 dependencies = [
- "prost 0.11.9",
+ "prost",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1736,9 +1736,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pyo3-log"
-version = "0.8.3"
+version = "0.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f47b0777feb17f61eea78667d61103758b243a871edc09a7786500a50467b605"
+checksum = "4c10808ee7250403bedb24bc30c32493e93875fef7ba3e4292226fe924f398bd"
 dependencies = [
  "arc-swap",
  "log",
@@ -2205,9 +2205,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.32.0"
+version = "1.33.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "17ed6077ed6cd6c74735e21f37eb16dc3935f96878b1fe961074089cc80893f9"
+checksum = "4f38200e3ef7995e5ef13baec2f432a6da0aa9ac495b2c0e8f3b7eec2c92d653"
 dependencies = [
  "backtrace",
  "bytes",
@@ -2256,9 +2256,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio-util"
-version = "0.7.9"
+version = "0.7.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1d68074620f57a0b21594d9735eb2e98ab38b17f80d3fcb189fca266771ca60d"
+checksum = "5419f34732d9eb6ee4c3578b7989078579b7f039cbbb9ca2c4da015749371e15"
 dependencies = [
  "bytes",
  "futures-core",
@@ -2279,16 +2279,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tonic"
-version = "0.9.2"
+version = "0.10.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3082666a3a6433f7f511c7192923fa1fe07c69332d3c6a2e6bb040b569199d5a"
+checksum = "d560933a0de61cf715926b9cac824d4c883c2c43142f787595e48280c40a1d0e"
 dependencies = [
+ "async-stream",
  "async-trait",
  "axum",
  "base64 0.21.4",
  "bytes",
- "futures-core",
- "futures-util",
  "h2",
  "http",
  "http-body",
@@ -2296,7 +2295,7 @@ dependencies = [
  "hyper-timeout",
  "percent-encoding",
  "pin-project",
- "prost 0.11.9",
+ "prost",
  "tokio",
  "tokio-stream",
  "tower",
@@ -2622,7 +2621,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "windows-redirector"
-version = "0.3.11"
+version = "0.4.1"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "env_logger",
@@ -2631,7 +2630,7 @@ dependencies = [
  "log",
  "lru_time_cache",
  "mitmproxy",
- "prost 0.12.1",
+ "prost",
  "tokio",
  "windivert",
  "winres",
diff --git a/pkgs/development/python-modules/mitmproxy-rs/default.nix b/pkgs/development/python-modules/mitmproxy-rs/default.nix
index d90e1e0c2a96..33b0d7acee18 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/mitmproxy-rs/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/mitmproxy-rs/default.nix
@@ -10,14 +10,14 @@
 
 buildPythonPackage rec {
   pname = "mitmproxy-rs";
-  version = "0.3.11";
+  version = "0.4.1";
   pyproject = true;
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "mitmproxy";
     repo = "mitmproxy_rs";
     rev = version;
-    hash = "sha256-V6LUr1jJiTo0+53jipkTyzG5JSw6uHaS6ziyBaFbETw=";
+    hash = "sha256-Vc7ez/W40CefO2ZLAHot14p478pDPtQor865675vCtI=";
   };
 
   cargoDeps = rustPlatform.importCargoLock {