diff --git a/pkgs/development/tools/ruff/Cargo.lock b/pkgs/development/tools/ruff/Cargo.lock
index f111595ad2a5..c0c7795d90b2 100644
--- a/pkgs/development/tools/ruff/Cargo.lock
+++ b/pkgs/development/tools/ruff/Cargo.lock
@@ -28,9 +28,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "aho-corasick"
-version = "1.0.5"
+version = "1.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0c378d78423fdad8089616f827526ee33c19f2fddbd5de1629152c9593ba4783"
+checksum = "ea5d730647d4fadd988536d06fecce94b7b4f2a7efdae548f1cf4b63205518ab"
 dependencies = [
  "memchr",
 ]
@@ -313,9 +313,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap"
-version = "4.4.4"
+version = "4.4.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b1d7b8d5ec32af0fadc644bf1fd509a688c2103b185644bb1e29d164e0703136"
+checksum = "824956d0dca8334758a5b7f7e50518d66ea319330cbceedcf76905c2f6ab30e3"
 dependencies = [
  "clap_builder",
  "clap_derive",
@@ -323,9 +323,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_builder"
-version = "4.4.4"
+version = "4.4.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5179bb514e4d7c2051749d8fcefa2ed6d06a9f4e6d69faf3805f5d80b8cf8d56"
+checksum = "122ec64120a49b4563ccaedcbea7818d069ed8e9aa6d829b82d8a4128936b2ab"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",
@@ -810,7 +810,7 @@ checksum = "0ce7134b9999ecaf8bcd65542e436736ef32ddca1b3e06094cb6ec5755203b80"
 
 [[package]]
 name = "flake8-to-ruff"
-version = "0.0.291"
+version = "0.0.292"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "clap",
@@ -1075,9 +1075,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "insta"
-version = "1.32.0"
+version = "1.33.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a3e02c584f4595792d09509a94cdb92a3cef7592b1eb2d9877ee6f527062d0ea"
+checksum = "1aa511b2e298cd49b1856746f6bb73e17036bcd66b25f5e92cdcdbec9bd75686"
 dependencies = [
  "console",
  "globset",
@@ -1260,8 +1260,7 @@ checksum = "b4668fb0ea861c1df094127ac5f1da3409a82116a4ba74fca2e58ef927159bb3"
 [[package]]
 name = "libcst"
 version = "0.1.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7773d520d4292e200ab1838f2daabe2feed7549f93b0a3c7582160a09e79ffde"
+source = "git+https://github.com/Instagram/LibCST.git?rev=03179b55ebe7e916f1722e18e8f0b87c01616d1f#03179b55ebe7e916f1722e18e8f0b87c01616d1f"
 dependencies = [
  "chic",
  "libcst_derive",
@@ -1275,8 +1274,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "libcst_derive"
 version = "0.1.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "520197c50ba477f258cd7005ec5ed3a7393693ae6bec664990c7c8d9306a7c0d"
+source = "git+https://github.com/Instagram/LibCST.git?rev=03179b55ebe7e916f1722e18e8f0b87c01616d1f#03179b55ebe7e916f1722e18e8f0b87c01616d1f"
 dependencies = [
  "quote",
  "syn 1.0.109",
@@ -1337,9 +1335,9 @@ checksum = "2532096657941c2fea9c289d370a250971c689d4f143798ff67113ec042024a5"
 
 [[package]]
 name = "memchr"
-version = "2.6.3"
+version = "2.6.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8f232d6ef707e1956a43342693d2a31e72989554d58299d7a88738cc95b0d35c"
+checksum = "f665ee40bc4a3c5590afb1e9677db74a508659dfd71e126420da8274909a0167"
 
 [[package]]
 name = "memoffset"
@@ -1454,27 +1452,6 @@ dependencies = [
  "winapi",
 ]
 
-[[package]]
-name = "num-bigint"
-version = "0.4.4"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "608e7659b5c3d7cba262d894801b9ec9d00de989e8a82bd4bef91d08da45cdc0"
-dependencies = [
- "autocfg",
- "num-integer",
- "num-traits",
-]
-
-[[package]]
-name = "num-integer"
-version = "0.1.45"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "225d3389fb3509a24c93f5c29eb6bde2586b98d9f016636dff58d7c6f7569cd9"
-dependencies = [
- "autocfg",
- "num-traits",
-]
-
 [[package]]
 name = "num-traits"
 version = "0.2.16"
@@ -1605,9 +1582,9 @@ checksum = "9fa00462b37ead6d11a82c9d568b26682d78e0477dc02d1966c013af80969739"
 
 [[package]]
 name = "pep440_rs"
-version = "0.3.11"
+version = "0.3.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b05bf2c44c4cd12f03b2c3ca095f3aa21f44e43c16021c332e511884719705be"
+checksum = "887f66cc62717ea72caac4f1eb4e6f392224da3ffff3f40ec13ab427802746d6"
 dependencies = [
  "lazy_static",
  "regex",
@@ -2051,7 +2028,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ruff_cli"
-version = "0.0.291"
+version = "0.0.292"
 dependencies = [
  "annotate-snippets 0.9.1",
  "anyhow",
@@ -2187,8 +2164,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ruff_linter"
-version = "0.0.291"
+version = "0.0.292"
 dependencies = [
+ "aho-corasick",
  "annotate-snippets 0.9.1",
  "anyhow",
  "bitflags 2.4.0",
@@ -2206,8 +2184,6 @@ dependencies = [
  "log",
  "memchr",
  "natord",
- "num-bigint",
- "num-traits",
  "once_cell",
  "path-absolutize",
  "pathdiff",
@@ -2290,8 +2266,6 @@ dependencies = [
  "is-macro",
  "itertools 0.11.0",
  "memchr",
- "num-bigint",
- "num-traits",
  "once_cell",
  "ruff_python_parser",
  "ruff_python_trivia",
@@ -2368,7 +2342,6 @@ dependencies = [
  "is-macro",
  "itertools 0.11.0",
  "lexical-parse-float",
- "num-traits",
  "rand",
  "unic-ucd-category",
 ]
@@ -2378,13 +2351,12 @@ name = "ruff_python_parser"
 version = "0.0.0"
 dependencies = [
  "anyhow",
+ "bitflags 2.4.0",
  "insta",
  "is-macro",
  "itertools 0.11.0",
  "lalrpop",
  "lalrpop-util",
- "num-bigint",
- "num-traits",
  "ruff_python_ast",
  "ruff_text_size",
  "rustc-hash",
@@ -2410,7 +2382,6 @@ version = "0.0.0"
 dependencies = [
  "bitflags 2.4.0",
  "is-macro",
- "num-traits",
  "ruff_index",
  "ruff_python_ast",
  "ruff_python_parser",
@@ -2573,20 +2544,10 @@ checksum = "cd8d6c9f025a446bc4d18ad9632e69aec8f287aa84499ee335599fabd20c3fd8"
 dependencies = [
  "log",
  "ring",
- "rustls-webpki 0.101.4",
+ "rustls-webpki",
  "sct",
 ]
 
-[[package]]
-name = "rustls-webpki"
-version = "0.100.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e98ff011474fa39949b7e5c0428f9b4937eda7da7848bbb947786b7be0b27dab"
-dependencies = [
- "ring",
- "untrusted",
-]
-
 [[package]]
 name = "rustls-webpki"
 version = "0.101.4"
@@ -2672,9 +2633,9 @@ checksum = "1c107b6f4780854c8b126e228ea8869f4d7b71260f962fefb57b996b8959ba6b"
 
 [[package]]
 name = "semver"
-version = "1.0.18"
+version = "1.0.19"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b0293b4b29daaf487284529cc2f5675b8e57c61f70167ba415a463651fd6a918"
+checksum = "ad977052201c6de01a8ef2aa3378c4bd23217a056337d1d6da40468d267a4fb0"
 
 [[package]]
 name = "serde"
@@ -2984,18 +2945,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thiserror"
-version = "1.0.48"
+version = "1.0.49"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9d6d7a740b8a666a7e828dd00da9c0dc290dff53154ea77ac109281de90589b7"
+checksum = "1177e8c6d7ede7afde3585fd2513e611227efd6481bd78d2e82ba1ce16557ed4"
 dependencies = [
  "thiserror-impl",
 ]
 
 [[package]]
 name = "thiserror-impl"
-version = "1.0.48"
+version = "1.0.49"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "49922ecae66cc8a249b77e68d1d0623c1b2c514f0060c27cdc68bd62a1219d35"
+checksum = "10712f02019e9288794769fba95cd6847df9874d49d871d062172f9dd41bc4cc"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -3272,16 +3233,16 @@ checksum = "a156c684c91ea7d62626509bce3cb4e1d9ed5c4d978f7b4352658f96a4c26b4a"
 
 [[package]]
 name = "ureq"
-version = "2.7.1"
+version = "2.8.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0b11c96ac7ee530603dcdf68ed1557050f374ce55a5a07193ebf8cbc9f8927e9"
+checksum = "f5ccd538d4a604753ebc2f17cd9946e89b77bf87f6a8e2309667c6f2e87855e3"
 dependencies = [
  "base64",
  "flate2",
  "log",
  "once_cell",
  "rustls",
- "rustls-webpki 0.100.2",
+ "rustls-webpki",
  "url",
  "webpki-roots",
 ]
@@ -3499,12 +3460,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "webpki-roots"
-version = "0.23.1"
+version = "0.25.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b03058f88386e5ff5310d9111d53f48b17d732b401aeb83a8d5190f2ac459338"
-dependencies = [
- "rustls-webpki 0.100.2",
-]
+checksum = "14247bb57be4f377dfb94c72830b8ce8fc6beac03cf4bf7b9732eadd414123fc"
 
 [[package]]
 name = "which"
@@ -3519,9 +3477,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wild"
-version = "2.1.0"
+version = "2.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "05b116685a6be0c52f5a103334cbff26db643826c7b3735fc0a3ba9871310a74"
+checksum = "10d01931a94d5a115a53f95292f51d316856b68a035618eb831bbba593a30b67"
 dependencies = [
  "glob",
 ]
diff --git a/pkgs/development/tools/ruff/default.nix b/pkgs/development/tools/ruff/default.nix
index c08d9800f415..b7c5ab87a644 100644
--- a/pkgs/development/tools/ruff/default.nix
+++ b/pkgs/development/tools/ruff/default.nix
@@ -10,18 +10,19 @@
 
 rustPlatform.buildRustPackage rec {
   pname = "ruff";
-  version = "0.0.291";
+  version = "0.0.292";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "astral-sh";
     repo = pname;
     rev = "v${version}";
-    hash = "sha256-fAukXL0inAPdDpf//4yHYIQIKj3IifX9ObAM7VskDFI=";
+    hash = "sha256-4D7p5ZMdyemDBaWcCO62bhuPPcIypegqP0YZeX+GJRQ=";
   };
 
   cargoLock = {
     lockFile = ./Cargo.lock;
     outputHashes = {
+      "libcst-0.1.0" = "sha256-f4lR1vf0iL6WS7yXUzWUt/tax+xjU6rylG1EgeLex88=";
       "unicode_names2-0.6.0" = "sha256-eWg9+ISm/vztB0KIdjhq5il2ZnwGJQCleCYfznCI3Wg=";
     };
   };