diff --git a/pkgs/development/python-modules/poetry/default.nix b/pkgs/development/python-modules/poetry/default.nix
index 3105187c98a7..7d51941cd88c 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/poetry/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/poetry/default.nix
@@ -106,8 +106,15 @@ buildPythonPackage rec {
     pytest-xdist
   ];
 
-  preCheck = ''
+  preCheck = (''
     export HOME=$TMPDIR
+  '' + lib.optionalString (stdenv.isDarwin && stdenv.isAarch64) ''
+    # https://github.com/python/cpython/issues/74570#issuecomment-1093748531
+    export no_proxy='*';
+  '');
+
+  postCheck = lib.optionalString (stdenv.isDarwin && stdenv.isAarch64) ''
+    unset no_proxy
   '';
 
   disabledTests = [