diff --git a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/generated.nix b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/generated.nix
index 7cef87bafcc0..ef7f26c0d273 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/generated.nix
+++ b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/generated.nix
@@ -9804,8 +9804,8 @@ final: prev:
     src = fetchFromGitHub {
       owner = "folke";
       repo = "trouble.nvim";
-      rev = "e64578893e60dce2b8e1ca5c2e19c678c01260f1";
-      sha256 = "0ga8fgwdn36gi5d1zrark7idpq5ndqz8m7gqfymc5k2yf07nxfm1";
+      rev = "fc4bb22b1d2cd5eb46fe61a9f6d6416d742beb5c";
+      sha256 = "0mhhjl4q45bn0i22jqri6v3rp24d7l3k2q72ggx5i1xinxls3ap5";
     };
     meta.homepage = "https://github.com/folke/trouble.nvim/";
   };
diff --git a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/vim-plugin-names b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/vim-plugin-names
index e4706a7b2853..1cee9362cc6a 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/vim-plugin-names
+++ b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/vim-plugin-names
@@ -1093,6 +1093,7 @@ https://github.com/jistr/vim-nerdtree-tabs/,,
 https://github.com/nfnty/vim-nftables/,,
 https://github.com/kana/vim-niceblock/,,
 https://github.com/nickel-lang/vim-nickel/,main,
+https://github.com/bluz71/vim-nightfly-colors/,,nightfly
 https://github.com/tommcdo/vim-ninja-feet/,,
 https://github.com/LnL7/vim-nix/,,
 https://github.com/symphorien/vim-nixhash/,,