diff --git a/pkgs/applications/audio/bambootracker/default.nix b/pkgs/applications/audio/bambootracker/default.nix
index d636d03eb009..0cb33062bd0e 100644
--- a/pkgs/applications/audio/bambootracker/default.nix
+++ b/pkgs/applications/audio/bambootracker/default.nix
@@ -3,6 +3,7 @@
 , fetchFromGitHub
 , pkg-config
 , qmake
+, qt5compat ? null
 , qtbase
 , qttools
 , rtaudio
@@ -10,6 +11,8 @@
 , wrapQtAppsHook
 }:
 
+assert lib.versionAtLeast qtbase.version "6.0" -> qt5compat != null;
+
 stdenv.mkDerivation rec {
   pname = "bambootracker";
   version = "0.6.1";
@@ -22,6 +25,13 @@ stdenv.mkDerivation rec {
     hash = "sha256-Ymi1tjJCgStF0Rtseelq/YuTtBs2PrbF898TlbjyYUw=";
   };
 
+  postPatch = lib.optionalString (lib.versionAtLeast qtbase.version "6.0") ''
+    # Work around lrelease finding in qmake being broken by using pre-Qt5.12 code path
+    # https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/214765
+    substituteInPlace BambooTracker/lang/lang.pri \
+      --replace 'equals(QT_MAJOR_VERSION, 5):lessThan(QT_MINOR_VERSION, 12)' 'if(true)'
+  '';
+
   nativeBuildInputs = [
     pkg-config
     qmake
@@ -33,6 +43,8 @@ stdenv.mkDerivation rec {
     qtbase
     rtaudio
     rtmidi
+  ] ++ lib.optionals (lib.versionAtLeast qtbase.version "6.0") [
+    qt5compat
   ];
 
   qmakeFlags = [
diff --git a/pkgs/top-level/all-packages.nix b/pkgs/top-level/all-packages.nix
index 9e46e1423044..57134b1b8af1 100644
--- a/pkgs/top-level/all-packages.nix
+++ b/pkgs/top-level/all-packages.nix
@@ -28238,6 +28238,12 @@ with pkgs;
     else
       stdenv;
   };
+  bambootracker-qt6 = qt6Packages.callPackage ../applications/audio/bambootracker {
+    stdenv = if stdenv.hostPlatform.isDarwin then
+      darwin.apple_sdk_11_0.stdenv
+    else
+      stdenv;
+  };
 
   blocky = callPackage ../applications/networking/blocky { };