Pet peeve...
This is for consistency with terminology in stdenv (and the terms "hostDrv" and "buildDrv" are not very intuitive, even if they're consistent with GNU terminology).