As noted in #25595, a change introduced in 4b77d425aa causes an
explosion of inodes due to the constructions of many, many `ghcEnv`
symlink forests. This commit undoes that change.
To discuss reworking the support for GHCJS plugins, please see: #26192Fixes#25595