I'm not sure why/when it started failing, but adding pkgconfig shouldn't hurt anything. I see no indication that pythonPackages.pkgconfig was meant.