In Arch Linux, many of the certs in /etc/ssl/certs/ are symlinks to
/etc/ca-certificates/extracted/. These symlinks are broken in the FHS
env.
This commit adds ca-certificates to the list of bind mounts, which fixes
connection issues with Steam, wget, etc on Arch Linux hosts.