`XDG_DATA_DIRS` already includes what is typically the `share` directory. Adding an extra `share` breaks it.