[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -913,8 +913,8 @@ desc.archived=Arşivlenmiş
 
 template.items=Şablon Öğeleri
 template.git_content=Git İçeriği (Varsayılan Dal)
-template.git_hooks=Git İstekleri
+template.git_hooks=Git İstemcileri
-template.git_hooks_tooltip=Eklendikten sonra Git Hooks'u değiştirmek veya kaldırmak mümkün değildir. Bunu yalnızca şablon deposuna güveniyorsanız seçin.
+template.git_hooks_tooltip=Eklendikten sonra Git İstemcilerini değiştirmek veya kaldırmak mümkün değildir. Bunu yalnızca şablon deposuna güveniyorsanız seçin.
 template.webhooks=Web İstemcileri
 template.topics=Konular
 template.avatar=Profil Resmi
@@ -954,6 +954,7 @@ migrate.clone_address_desc=Varolan bir deponun HTTP(S) veya Git 'klonlama' URL's
 migrate.github_token_desc=GitHub API hız sınırı nedeniyle göçü hızlandırmak için buraya virgülle ayrılmış bir veya daha fazla erişm anahtarı koyabilirsiniz. UYARI: Bu özelliğin kötüye kullanılması, hizmet sağlayıcının politikasını ihlal edebilir ve hesabın engellenmesine yol açabilir.
 migrate.clone_local_path=veya bir yerel sunucu yolu
 migrate.permission_denied=Yerel depoları içeri aktarma izniniz yok.
+migrate.permission_denied_blocked=İzin verilmeyen sunuculardan içe aktaramazsınız, lütfen yöneticiden ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS ayarlarını kontrol etmesini isteyin.
 migrate.invalid_local_path=Yerel yol geçersiz. Mevcut değil veya bir dizin değil.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=LFS Uç noktası geçerli değil.
 migrate.failed=Göç başarısız: %v
@@ -1001,6 +1002,7 @@ clone_this_repo=Bu depoyu klonla
 create_new_repo_command=Komut satırında yeni bir depo oluşturuluyor
 push_exist_repo=Komut satırından mevcut bir depo itiliyor
 empty_message=Bu depoda herhangi bir içerik yok.
+broken_message=Bu deponun altındaki Git verisi okunamıyor. Bu sunucunun yöneticisiyle bağlantıya geçin veya bu depoyu silin.
 
 code=Kod
 code.desc=Kaynak koda, dosyalara, işlemelere ve dallara eriş.
@@ -1026,6 +1028,7 @@ release=Sürüm
 releases=Sürüm
 tag=Etiket
 released_this=bu sürümü yayınladı
+file.title=%s dalındaki/etiketindeki %s
 file_raw=Ham
 file_history=Geçmiş
 file_view_source=Kaynağı Görüntüle
@@ -1044,6 +1047,7 @@ line_unicode=`Bu satırda gizli evrensel kod karakterler var`
 escape_control_characters=Kaçış Karakterli
 unescape_control_characters=Kaçış Karaktersiz
 file_copy_permalink=Kalıcı Bağlantıyı Kopyala
+view_git_blame=Git Suç Görüntüle
 video_not_supported_in_browser=Tarayıcınız HTML5 'video' etiketini desteklemiyor.
 audio_not_supported_in_browser=Tarayıcınız HTML5 'audio' etiketini desteklemiyor.
 stored_lfs=Git LFS ile depolandı
@@ -1121,6 +1125,8 @@ editor.cannot_commit_to_protected_branch=Korunan '%s' dalına işleme yapılamı
 editor.no_commit_to_branch=Doğrudan dala işleme yapılamıyor çünkü:
 editor.user_no_push_to_branch=Kullanıcı dala gönderemez
 editor.require_signed_commit=Dal imzalı bir işleme gerektirir
+editor.cherry_pick=%s şunun üzerine cımbızla:
+editor.revert=%s şuna geri döndür:
 
 commits.desc=Kaynak kodu değişiklik geçmişine göz atın.
 commits.commits=İşleme
@@ -1144,6 +1150,7 @@ commits.ssh_key_fingerprint=SSH Anahtar Parmak İzi
 commit.actions=Eylemler
 commit.revert=Geri Al
 commit.revert-header=Geri al: %s
+commit.revert-content=Geri almak için dal seçin:
 commit.cherry-pick=Cımbızla
 commit.cherry-pick-header=Cımbızla: %s
 commit.cherry-pick-content=Cımbızlamak için dal seçin:
@@ -1185,6 +1192,7 @@ projects.board.deletion_desc=Bir proje panosunun silinmesi, ilgili tüm konular
 projects.board.color=Renk
 projects.open=Aç
 projects.close=Kapat
+projects.board.assigned_to=Atanan
 
 issues.desc=Hata raporlarını, görevleri ve kilometre taşlarını yönetmenizi sağlar.
 issues.filter_assignees=Atama Süzgeci
@@ -1249,6 +1257,9 @@ issues.add_assignee_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> tarafından atandı`
 issues.remove_assignee_at=`ataması %[2]s <b>%[1]s</b> tarafından kaldırıldı`
 issues.remove_self_assignment=`atamalarını kaldırdı %s`
 issues.change_title_at=`başlığı <b><strike>%s</strike></b> iken %s olarak <b>%s</b> değiştirdi`
+issues.change_ref_at=`<b><strike>%s</strike></b> referans <b>%s</b> %s olarak değiştirildi`
+issues.remove_ref_at=`<b>%s</b> referansı %s tarihinde kaldırıldı`
+issues.add_ref_at=`<b>%s</b> referansı %s tarihinde eklendi`
 issues.delete_branch_at=`<b>%s</b> dalı silindi %s`
 issues.filter_label=Etiket
 issues.filter_label_exclude=`Etiketleri hariç tutmak için <code>alt</code> + <code>tıkla/enter</code> kullanın`
@@ -1276,6 +1287,7 @@ issues.filter_sort.moststars=En çok yıldızlılar
 issues.filter_sort.feweststars=En az yıldızlılar
 issues.filter_sort.mostforks=En çok çatallananlar
 issues.filter_sort.fewestforks=En az çatallananlar
+issues.keyword_search_unavailable=Anahtar kelime ile arama şu an mevcut değil. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin.
 issues.action_open=Açık
 issues.action_close=Kapat
 issues.action_label=Etiket
@@ -1284,7 +1296,11 @@ issues.action_milestone_no_select=Kilometre Taşı Yok
 issues.action_assignee=Atanan
 issues.action_assignee_no_select=Atanan yok
 issues.opened_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> tarafından %[1]s açıldı
+pulls.merged_by=%[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a> tarafından açılan istek birleştirildi
+pulls.merged_by_fake=%[2]s tarafından açılan istek %[1]s birleştirildi
+issues.closed_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> tarafından %[1]s kapatıldı
 issues.opened_by_fake=%[2]s tarafından %[1]s açıldı
+issues.closed_by_fake=%[2]s tarafından %[1]s kapatıldı
 issues.previous=Önceki
 issues.next=Sonraki
 issues.open_title=Açık
@@ -1405,7 +1421,8 @@ issues.due_date_form_edit=Düzenle
 issues.due_date_form_remove=Kaldır
 issues.due_date_not_writer=Bir konunun bitiş tarihini değiştirmek için depoda yazma hakkınız olmalıdır.
 issues.due_date_not_set=Bitiş tarihi atanmadı.
-issues.due_date_added=%[2]s %[1]s bitiş tarihini ekledi
+issues.due_date_added=bitiş tarihini %s olarak %s ekledi
+issues.due_date_modified=bitiş tarihini %[2]s iken %[1]s olarak %[3]s değiştirdi
 issues.due_date_remove=%[2]s %[1]s bitiş tarihini kaldırdı
 issues.due_date_overdue=Süresi Geçmiş
 issues.due_date_invalid=Bitiş tarihi geçersiz veya aralık dışında. Lütfen 'yyyy-aa-gg' biçimini kullanın.
@@ -1467,6 +1484,7 @@ issues.content_history.deleted=silindi
 issues.content_history.edited=düzenlendi
 issues.content_history.created=oluşturuldu
 issues.content_history.delete_from_history=Geçmişten kaldır
+issues.content_history.delete_from_history_confirm=Geçmişten kaldırılsın mı?
 issues.content_history.options=Seçenekler
 issues.reference_link=Referans: %s
 
@@ -1477,6 +1495,8 @@ pulls.desc=Değişiklik isteklerini ve kod incelemelerini etkinleştir.
 pulls.new=Yeni Değişiklik İsteği
 pulls.view=Değişiklik İsteği Görüntüle
 pulls.compare_changes=Yeni Değişiklik İsteği
+pulls.allow_edits_from_maintainers=Bakımcıların düzenlemelerine izin ver
+pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Ana dala yazma hakkı olan kullanıcılar bu dala da gönderebilirler
 pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Güncelleme başarısız oldu
 pulls.compare_changes_desc=Birleştirmek için hedef ve kaynak dalı seçin.
 pulls.has_viewed_file=Görüldü
@@ -1559,7 +1579,10 @@ pulls.rebase_conflict_summary=Hata Mesajı
 ; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
 pulls.unrelated_histories=Birleştirme Başarısız: Birleştirme başlığı ve tabanı ortak bir geçmişi paylaşmıyor. İpucu: Farklı bir strateji deneyin
 pulls.merge_out_of_date=Birleştirme Başarısız: Birleştirme oluşturulurken, taban güncellendi. İpucu: Tekrar deneyin.
+pulls.head_out_of_date=Birleştirme Başarısız: Birleştirme oluşturulurken, ana güncellendi. İpucu: Tekrar deneyin.
+pulls.push_rejected=Birleştirme Başarısız Oldu: Gönderme reddedildi. Bu depo için Git İstemcilerini inceleyin.
 pulls.push_rejected_summary=Tam Red Mesajı
+pulls.push_rejected_no_message=Birleştirme başarısız oldu: Gönderme reddedildi, ancak uzak bir mesaj yoktu.<br>Bu depo için Git İstemcilerini inceleyin
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Aynı özelliklere sahip bekleyen bir değişiklik isteği (#%d) olduğundan yeniden açma işlemini gerçekleştiremezsiniz.`
 pulls.status_checking=Bazı denetlemeler beklemede
 pulls.status_checks_success=Tüm denetlemeler başarılı oldu
@@ -1583,8 +1606,13 @@ pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Denetlemeler başarılı olduğunda)
 pulls.auto_merge_when_succeed=Tüm denetlemeler başarılı olduğundan otomatik olarak birleştir
 pulls.auto_merge_newly_scheduled=Değişiklik İsteği tüm denetlemeler başarılı olduğunda birleştirilecek şekilde ayarlanmış.
 
+pulls.auto_merge_cancel_schedule=Otomatik birleştirmeyi iptal et
+pulls.auto_merge_not_scheduled=Bu değişiklik isteği için otomatik birleştirme zamanlanmamış.
+pulls.auto_merge_canceled_schedule=Bu değişiklik isteği için otomatik birleştirme iptal edildi.
 
 
+pulls.delete.title=Bu değişiklik isteği silinsin mi?
+pulls.delete.text=Bu değişiklik isteğini gerçekten silmek istiyor musunuz? (Bu işlem tüm içeriği kalıcı olarak silecektir. Arşivde tutma niyetiniz varsa silmek yerine kapatmayı düşünün)
 
 milestones.new=Yeni Kilometre Taşı
 milestones.closed=Kapalı %s
@@ -1630,6 +1658,7 @@ signing.wont_sign.commitssigned=İlişkili tüm işlemeler imzalanmadığı içi
 signing.wont_sign.approved=Değişiklik İsteği onaylanmadığı için birleştirme imzalanmayacak
 signing.wont_sign.not_signed_in=Oturum açmadınız
 
+ext_wiki=Harici Vikiye Erişim
 ext_wiki.desc=Harici bir wiki'ye bağlantı.
 
 wiki=Wiki
@@ -1654,6 +1683,7 @@ wiki.page_already_exists=Aynı isimde bir Wiki sayfası zaten var.
 wiki.reserved_page='%s' wiki sayfa adı rezerve edilmiştir.
 wiki.pages=Sayfalar
 wiki.last_updated=Son güncelleme %s
+wiki.page_name_desc=Bu Viki sayfası için bir ad girin. Bazı özel isimler 'Home', '_Sidebar' ve '_Footer' şeklindedir.
 
 activity=Aktivite
 activity.period.filter_label=Dönem:
@@ -1726,6 +1756,8 @@ search.search_repo=Depo ara
 search.fuzzy=Belirsiz
 search.match=Eşleştir
 search.results="%s" için <a href="%s">%s</a> içinde sonuçları ara
+search.code_no_results=Arama teriminizle eşleşen bir kaynak kod bulunamadı.
+search.code_search_unavailable=Kod arama şu an mevcut değil. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin.
 
 settings=Ayarlar
 settings.desc=Ayarlar, depo için ayarları yönetebileceğiniz yerdir
@@ -1737,7 +1769,7 @@ settings.collaboration.read=Oku
 settings.collaboration.owner=Sahibi
 settings.collaboration.undefined=Belirsiz
 settings.hooks=Web İstemcileri
-settings.githooks=Git İstekleri
+settings.githooks=Git İstemcileri
 settings.basic_settings=Temel Ayarlar
 settings.mirror_settings=Yansıma Ayarları
 settings.mirror_settings.docs=Projenizi, değişiklikleri başka bir depoya/depodan otomatik olarak gönderecek ve/veya çekecek şekilde ayarlayın. Dallar, etiketler ve işlemeler otomatik olarak senkronize edilecektir. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Depoları nasıl yansıtrım?</a>
@@ -1772,6 +1804,8 @@ settings.tracker_url_format_error=Harici konu izleyici URL biçimi geçerli bir
 settings.tracker_issue_style=Harici Konu İzleyici Numara Biçimi
 settings.tracker_issue_style.numeric=Sayısal
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerik
+settings.tracker_issue_style.regexp=Düzenli ifade
+settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Düzenli İfade Kalıbı
 settings.tracker_url_format_desc=Kullanıcı adı, depo adı ve yayın dizini için <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> ve <code>{index}</code> yer tutucularını kullanın.
 settings.enable_timetracker=Zaman Takibini Etkinleştir
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Sadece Katkıcılar İçin Zaman Takibine İzin Ver
@@ -1875,6 +1909,7 @@ settings.webhook.response=Cevaplar
 settings.webhook.headers=Başlıklar
 settings.webhook.payload=İçerik
 settings.webhook.body=Gövde
+settings.githooks_desc=Git İstemcileri Git'in kendisi tarafından desteklenmektedir. Özel işlemler ayarlamak için aşağıdaki istemci dosyalarını düzenleyebilirsiniz.
 settings.githook_edit_desc=İstek aktif değilse örnek içerik sunulacaktır. İçeriği boş bırakmak, isteği devre dışı bırakmayı beraberinde getirecektir.
 settings.githook_name=İstek İsmi
 settings.githook_content=İstek İçeriği
@@ -2709,6 +2744,7 @@ config.queue_length=Kuyruk Uzunluğu
 config.deliver_timeout=Dağıtım Zaman Aşımı
 config.skip_tls_verify=TLS Doğrulamasını Geç
 
+config.mailer_config=Mailer Yapılandırması
 config.mailer_enabled=Aktif
 config.mailer_name=İsim
 config.mailer_user=Kullanıcı
@@ -2852,16 +2888,24 @@ notices.delete_success=Sistem bildirimleri silindi.
 [action]
 create_repo=depo <a href="%s">%s</a> oluşturuldu
 rename_repo=<code>%[1]s</code> olan depo adını <a href="%[2]s">%[3]s</a> buna çevirdi
+commit_repo=<a href="%[1]s">%[4]s</a> deposuna <a href="%[2]s">%[3]s</a> dalını gönderdi
 create_issue=`<a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> konusunu açtı`
 close_issue=`<a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> konusunu kapattı`
 reopen_issue=`<a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> konusunu tekrar açtı`
+create_pull_request=`<a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> değişiklik isteğini oluşturdu`
+close_pull_request=`<a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> değişiklik isteğini kapattı`
+reopen_pull_request=`<a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> değişiklik isteğini yeniden açtı`
 comment_issue=`<a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> konusuna yorum yaptı`
+comment_pull=`<a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> değişiklik isteğine yorum yaptı`
+merge_pull_request=`<a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> değişiklik isteğini birleştirdi`
 transfer_repo=depo <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>'a aktarıldı
+push_tag=<a href="%[2]s">%[3]s</a> etiketini <a href="%[1]s">%[4]s</a> dalına gönderdi
 delete_tag=%[2]s etiketi <a href="%[1]s">%[3]s</a> deposundan silindi
 delete_branch=<a href="%[1]s">%[3]s</a> deposundan %[2]s dalı silindi
 compare_branch=Karşılaştır
 compare_commits=%d işlemeyi karşılaştır
 compare_commits_general=İşlemeleri karşılaştır
+mirror_sync_push=yansıdan <a href="%[1]s">%[4]s</a> deposundaki <a href="%[2]s">%[3]s</a> dalına işlemeleri eşitledi
 mirror_sync_delete=<a href="%[1]s">%[3]s</a> adresindeki <code>%[2]s</code> referansını eşitledi ve sildi
 review_dismissed_reason=Sebep: