diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index ffc0812244..4a13f0a061 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -86,6 +86,8 @@ write=書き込み
 preview=プレビュー
 loading=読み込み中…
 
+step1=ステップ 1:
+step2=ステップ 2:
 
 error404=アクセスしようとしたページは<strong>存在しない</strong>か、閲覧が<strong>許可されていません</strong>。
 
@@ -1296,7 +1298,10 @@ pulls.update_not_allowed=ブランチを更新する権限がありません
 pulls.outdated_with_base_branch=このブランチはベースブランチに対して最新ではありません
 pulls.closed_at=`がプルリクエストをクローズ <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`がプルリクエストを再オープン <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.merge_instruction_hint=`<a class="show-instruction">コマンドラインの手順</a>も確認できます。`
 
+pulls.merge_instruction_step1_desc=あなたのプロジェクトリポジトリで新しいブランチをチェックアウトし、変更内容をテストします。
+pulls.merge_instruction_step2_desc=変更内容をマージして、Giteaに反映します。
 
 milestones.new=新しいマイルストーン
 milestones.open_tab=%d件 オープン中