Previously, all posters were updated, even if they were not part of posterMaps. In that case, a ghost user was erroneously inserted. Fixes #31213. (cherry picked from commit 3cc7f763c3c22ae4c3b5331f8b72b7009c5b11ea)